Маргіналії київського списку граматичного коментаря Джамі в системі арабомовної коментаторської традиції

Abstract

Особливістю писемної культури арабомовних народів є створення нових творів шляхом коментування існуючих. Коментувалися поезія, Коран та хадіси, праці з богослов'я, логіки, математики, медицини та ін. Один і той самий твір міг коментуватися неодноразово, причому першим коментатором часто був сам автор. На коментар могли написати новий коментар, який, у свою чергу, також міг коментуватися. Іноді коментарі сягали четвертого і п'ятого порядків, чергуючись з іншими видами обробки - доповненнями, витягами, скороченнями тощо.