Книги польською мовою в бібліотеці Чернігівського колегіуму

Анотація

 Мета роботи. Дослідити сукупність книг, написаних польською мовою, які знаходилися в бібліотеці Чернігівського колегіуму (з’ясувати видове різноманіття, тематичну палітру тощо). Шляхом порівняння каталогу бібліотеки Чернігівського колегіуму, укладеного на початку 1820-х років, з тогочасними каталогами Харківського та Переяславського колегіумів виявити спільні риси, притаманні цим масивам польськомовних книг. Методологія. В основу покладені методологічні принципи таких сучасних напрямів історичної науки, як інтелектуальна та культурна історія, а також компаративістика. Фокусування уваги на польськомовних книгах бібліотеки одного з колегіумів стає прикладом "case studies", коли крізь призму конкретного явища схарактеризовано ширший культурний контекст. Наукова новизна. Встановлення якісних параметрів комплексу польськомовних книг бібліотеки Чернігівського колегіуму, яке здійснюється вперше, впливає на подальші дослідження й трактування проявів культурних дифузій та діалогу польської й української культур на українських землях у XVІІІ — на початку ХІХ ст. Вивчення цих книг дозволяє не лише зробити висновки про освітні функції колегіумської бібліотеки, але розглядати її як важливий індикатор українсько-польської взаємодії. Висновки. Дослідження книг польською мовою, які містилися в бібліотеці Чернігівського колегіуму, засвідчує збереження польських впливів на культурний простір Гетьманщини протягом XVIII — початку ХІХ ст. Репертуар польськомовних книг демонструє, що колегіум був важливим каналом діалогу української та польської культур. Чернігівський колегіум та інтелектуали, пов’язані з ним, були частиною європейської книжкової культури, поширюючи її на сході Європи. Каталог бібліотеки колегіуму демонструє широкий спектр сучасної наукової та навчальної літератури польською мовою з різних галузей знань, у тому числі з богословської тематики. Це дозволяє говорити про енциклопедизм як загальну рису колегіумських бібліотек.