Руський король очима Європи: іконографія в манускриптах "Всесвітньої хроніки" Янса Енікеля XIII—XV століть

Анотація

Мета роботи. Докладне вивчення мініатюр із зображенням руського короля в манускриптах «Всесвітньої хроніки» Янса Енікеля. Методологія. Використано контекстно-інтерпретаційний метод — сукупність процедур, спрямованих на визначення ознак тексту, з’ясування його значення в дослідженнях соціокультурних контекстів, вивчення загального змісту джерела тощо. Лінгвістичний аналіз дав змогу здійснити коментування оповіді про дочку короля Русі зі «Всесвітньої хроніки». За допомогою методу порівняння встановлені окремі спільні риси в іконографії руського володаря у вибраних рукописах цієї пам’ятки. Наукова новизна. Вперше в українській історичній науці звернено увагу на мініатюри рукописів «Всесвітньої хроніки» Янса Енікеля, на яких зображено короля Русі з усіма владними атрибутами. Запропоновано власні інтерпретації стосовно історичних обставин появи цих мініатюр на тлі аналізу ідей вказаного середньовічного автора про translatio imperii. Висновки. Проаналізовано мініатюри із зображенням руського короля з рукописів ХIV—XV ст., які зберігаються у Придворній бібліотеці та Центральному архіві принца Турна і Таксіса (Регенсбург), Баварській державній бібліотеці (Мюнхен) та Бібліотеці Гайдельберзького університету Рупрехта-Карла (Гайдельберг). Унікальність обраних зображень полягає насамперед у тому, що на них позначено короля Русі в той спосіб, як його уявляли в німецькому та австрійському середньовічних соціумах. Встановлено, що в цих уявленнях руський володар не поступався іншим європейським правителям: його зобразили з усіма необхідними інсигніями, які безпосередньо вказують на владний статус (корона, трон), багатство (мантія). Хоча сама історія, яку створив Я. Енікель, є досить фантастичною, все ж вона відображає реалії XIII ст. та складну політичну ситуацію в тогочасному християнському світі.